No one is illegal!

no one is illegal - kein Mensch ist illegal - personne n'est clandestin -

لا أحد غير شرعي - никто не является незаконным - Kimse yasadışı.

Kritische Einführungstage
— vom 28. September 2016

Hiermit möchten wir euch die kritischen Einführungstage nächste Woche wärmstens an Herz legen:

kreta

Du bist neu in Dresden und beginnst demnächst dein Studium? Du bist schon etwas länger in der Stadt, aber möchtest sie aus neuen Blickwinkeln kennenlernen? Du willst Kontakte knüpfen bzw. lokale Initiativen kennenlernen? Dann haben wir genau die richtige Veranstaltungsreihe für dich: die kritischen Einführungstage (KRETA).

Sie finden zu Beginn des Wintersemesters 2016/17 zum ersten Mal an der TU Dresden statt. Vom 04. bis 07. Oktober – parallel zu der offiziellen Einführungswoche der Fachbereiche – erwarten dich täglich mehrere Veranstaltungen auf dem Campus, in denen wir uns kritisch mit gesellschaftspolitischen Inhalten beschäftigen, die sonst an der Uni wenig Platz finden. Das Themenspektrum reicht von Wissenschaftskritik, Entwicklungen rechter Gewalt in Sachsen bis hin zu Antisemitismus, einer Einführung in Konzepte des Feminismus oder einem geopolitischen Blick auf Fluchtursachen.

Wir sind darum bemüht, die Veranstaltungen möglichst Vielen zugänglich zu machen, weshalb wir darauf achten, dass kein Vorwissen notwendig ist, um die Vorträge besuchen zu können. Teilweise sind die Veranstaltungen von lokalen politischen (Hochschul-)Gruppen und Initiativen organisiert, deren Schwerpunkte und Arbeitsweisen du so kennenlernen kannst; für andere Vorträge konnten wir Dozent*innen gewinnen.

Parallel zu den Veranstaltungen bietet das Wohnzimmer am Campus einen Ort zum gemütlichen Beisammensein, wo du täglich von 12 und 18:30 Uhr bei Kaffee, Kuchen und Musik neue Leute kennenlernen oder deine Fragen rund um Studium, Politarbeit in Dresden oder was dir sonst so auf der Seele brennt, loswerden kannst.

Am Abend geht´s dann in die Stadt. Bei zwei Stadtrundgängen kannst du verschiedene Ecken der Stadt aus einem anderen Blickwinkel kennenlernen. Im Anschluss besuchen wir verschiedene Küfas (Küche für alle) oder lassen den Abend in einer Kneipe ausklingen. Selbstverständlich werden wir euch auch auf eine Party mitnehmen. Auch hier wird es teilweise noch die Gelegenheit geben, sich mit spannenden Themen in Form von Workshops, Vorträgen oder Diskussionen zu beschäftigen.

Alle Veranstaltungen sind selbstverständlich kostenfrei und offen für alle Interessierten, also auch Menschen, die schon länger in Dresden wohnen oder nicht studieren. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Komm einfach vorbei!

Bei Fragen kannst du dich an kontakt@kreta-dresden.org wenden. Alle Veranstaltungen findest du auch auf Facebook Wir freuen uns auf dich!

Mehr Infos und das Programm gibt's hier:

http://www.kreta-dresden.org/#Programm

https://www.facebook.com/KRETAdresden/?fref=ts

Kein Kneipen- & Kulturplenum am 03.10.
— vom 27. September 2016

Das KuK-Plenum am Montag, den 03.10., entfällt ersatzlos. Das nächste Plenum findet regulär am 10.10. um 18.30 Uhr statt. Dringende Anfragen können per Mail an kuk[ät]azconni.de geschickt werden.

Solidarity without limits – Nationalismus ist keine Alternative
— vom 26. September 2016



Hiermit möchten wir folgenden Aufruf von Solidarity without limits mit euch teilen:

Am 3. Oktober will sich die deutsche Nation wieder selbst feiern. Dieses Jahr findet das zentrale Event der Einheitsfeierlichkeiten unter dem Motto „Brücken bauen“ in Dresden statt. Brücken sind eine gute Sache. Sie machen eine sichere Reise möglich. Man könnte viele Brücken bauen, z.B. über das Mittelmeer, und damit das Leben von zehntausenden Flüchtenden und Migrant*innen retten. Darüber nachzudenken, wie alle Menschen sicher das Mittelmeer überqueren könnten, wäre besonders am 3. Oktober, dem 3. Jahrestag des Bootsunglücks von Lampedusa, ein Anfang, um mit der europäischen Abschottungspolitik Schluss zu machen. Aber in Dresden wird es nicht darum gehen. Stattdessen soll mit dem üblichen Tam-Tam die vermeintliche Einheit von Kultur, Tradition, Staat und Bevölkerung herbeigefeiert werden. In der Realität sieht das ganz anders aus: Die deutsche Gesellschaft polarisiert sich, in Staat und Gesellschaft erfahren autoritäre und ausgrenzende Tendenzen Aufwind und die Schere zwischen Arm und Reich geht weiter auseinander. Alles gute Gründe am Wochenende des 3. Oktobers die Einheitsfeiern in Dresden kritisch zu begleiten. Denn das Gastgeberland Sachsen lädt offiziell zum „Tanz“.

Dresden: Die Hauptstadt der Vergangenheitsüberwältigung
Sachsen wurde durch Pegida, Anschläge auf Geflüchtetenunterkünfte und den immer wieder wütenden rechten Mob zum Sinnbild des Rechtsrucks in Deutschland. Und noch viel mehr: Die Landeshauptstadt Dresden ist zum Symbol und Ausgangspunkt der Restauration des neuen deutschen Nationalismus geworden: Von den „Jubelsachsen“ beim ersten Besuch Helmut Kohls, über das revisionistische Gedenken an die Bombardierung der Stadt am 13. Februar — was dem Otto-Normal-Deutschen endlich wieder die Berechtigung gab, sich als Opfer des II. Weltkriegs zu fühlen —, bis hin zum Hofieren des rechten Mobs durch Dialog-Foren der Landesregierung zum gegenseitigen Streicheln der Ressentiments zwischen Regierung und Bürger*innen. Mit erneuertem nationalen Selbstbewusstsein agiert die Bundesregierung als Befehlshaberin Europas in der Krise, während die Bevölkerung endlich wieder Nationalstolz zeigen und nationale Souveränität fordern kann.

Die Krise und der Rechtsruck
Der Aufschwung des Rechtspopulismus in Sachsen und Deutschland reiht sich jedoch lediglich in eine gesamteuropäische nationalistische Entwicklung ein, die ihren neuerlichen Ausgangspunkt im Ausbruch der Wirtschafts- und EU-Krise 2007 fand und seitdem nicht aufhört. In dieser Krise wurde Deutschland zum Taktgeber des sozialen Kahlschlags und Leistungszwangs, bestehend aus Privatisierung und Angriffen auf die Rechte der Lohnabhängigen. Vorbilder für die Austeritätspolitik gegen Griechenland sind Hartz-IV und die mit der Wende beginnende Abwicklung der DDR und anderer Länder Osteuropas, in denen die ehemals staatlich gesteuerte Wirtschaft im Schnellverfahren dem kapitalistischen Markt unterworfen wurde. Damals dienten die Maßnahmen der Integration in den neoliberalen Wirtschaftsstandort Deutschland. Heute soll der deutsche Standort Europa heißen. Auf dem Weg zu einem Europa unter deutscher Hegemonie war selbst die parlamentarische Demokratie immer wieder eine Hürde — und wurde in den Ländern Südeuropas durch die Troika mehrfach überrollt. Jede noch so kleine Alternative zum Sparkurs wurde somit im Keim erstickt. In diesem Fahrwasser häufen sich — wenig verwunderlich — die Erfolge von völkischen Parteien und Bewegungen. Denn die allerorten von den Regierenden gepflegten Ressentiments vertreten doch letztlich die Profis der Abschottung, Armut und Ausgrenzung noch glaubwürdiger. Die (hetero-)sexistischen und rassistischen Feindbilder überschlagen sich, die soziale Kälte nimmt zu und die Wohlstandschauvinist*innen unterschiedlicher politischer Lager geben sich weiter die (rechts-)populistische Klinke in die Hand.

Crisis is coming home
Deutschland ist bisher als Gewinner aus der Wirtschaftskrise hervorgegangen und konnte die Lasten des eigenen Erfolgs auf andere Regionen, Lohnabhängige und prekäre Klassen abwälzen. Die vielfältigen Widersprüche und das Elend des kapitalistischen Normalvollzugs und seiner Staatsapparate treten jedoch wieder so offen zu Tage wie seit langem nicht mehr. Und zunehmend befinden sich die elitäre parlamentarische Demokratie und die technokratisch-neoliberale EU in einer Legitimationskrise, die nicht nur hierzulande vor allem von der politisch Rechten genutzt wird. Inmitten der Krise der Repräsentativdemokratie, brutaler Verarmung selbst in den kapitalistischen Zentren, aggressiver Abschottung an den Grenzen und völkischer Stimmungsmache „tanzt“ die versammelte Gemeinde der neoliberalen Nationalist*innen, um die Alternativlosigkeit zu feiern. Nebenan wüten völkische Nationalist*innen und propagieren ihre „Alternative“ zum Standortnationalismus.
Das schreit nach radikaler Kritik! Nationalismus ist keine Alternative!
Sachsen lädt ein: Let‘s crash their party! Grenzenlose Solidarität statt nationalem Korsett! Bringen wir die Verhältnisse zum Tanzen!

Termine

2. Oktober:

Vorabend-Demonstration gegen die Einheitsfeierlichkeiten in Dresden

3. Oktober:

Kundgebung in Solidarität mit allen Geflüchteten
Dezentrale Aktionen gegen die Einheitsfeierlichkeiten in Dresden

September und Oktober:

gemeinsame Veranstaltungsreihe des Bündnis „Solidarity without limits“

Solidarische Grüße nach Leipzig!
— vom 26. September 2016

Hiermit möchten wir aus gegebenem Anlass die folgende Stellungnahme des Conne Island teilen. Mehr Infos findet ihr unter:
http://www.conne-island.de

Stellungnahme des Conne Islands zum Artikel der Bild-Zeitung vom 20.09.16 und den Vorwürfen des CDU Stadtrats Ansbert Maciejewski

Mit Erstaunen aber auch Verärgerung haben wir am Dienstag in der Bild-Zeitung von den erneuten Angriffen des CDU Stadtrats Ansbert Maciejewski auf das Conne Island gelesen. Ein weiteres Mal fordert Maciejewski die Stadt müsse die Förderung streichen, da sich im Conne Island »Linksextremisten organisieren«.

Trotz zahlreicher Stellungnahmen des Projekt Vereins e.V., der im Januar 2016 eingereichten Erklärungen des Kulturdezernats zur Prüfung der Arbeit des Verein und der Einschätzung der Polizei, die allesamt die Aussagen von Herrn Maciejewski sowie der Bundestagsabgeordneten Bettina Kudla widerlegen, reißen die Anfeindungen durch die CDU nicht ab. Ziel scheint die Diffamierung eines aus ihrer Sicht unliebsamen Projektes.

Angesichts der Tatsache, dass 2016 bereits 613 rechtsmotivierte Angriffe auf Unterkünfte von Asylbewerber_innen gezählt wurden, dass die AfD bei den Wahlen in Berlin auf Anhieb 14,2 Prozent der Wähler_innenstimmen erhalten hat, dass in Bautzen 80 organisierte und gewaltbereite Nazis als »erlebnisorientierte Einheimische« verharmlost werden, sollte eigentlich niemandem zum Feiern des Status Quo in Deutschland zu Mute sein. Das Conne Island findet es jedenfalls nur zu verständlich, dass es Menschen gibt, die den 3. Oktober nicht feiern wollen. Stattdessen rufen sie dazu auf »die Einheitsfeiern in Dresden« in Form eines angemeldeten Protests »kritisch zu begleiten«. Das Conne Island unterstützt die kritische Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Zuständen, weshalb wir Leipziger Gruppe, die sich mit Arbeits- und Kapitalismuskritik, Krisentheorien, der Kritik des Rassismus und staatlicher Migrationspolitik beschäftigen, unsere Räumlichkeiten für Veranstaltungen zur Verfügung stellen.

Das Conne Island ist seit 25 Jahren ein soziokulturelles Zentrum, dessen vorrangiges Ziel es ist, dem kulturellen Selbstausdruck Jugendlicher und Erwachsener Raum zu geben – um Bildung zu fördern. Es ist ein Ort, an dem jährlich über 50 inhaltliche Veranstaltungen zu Themen wie Rassismus, Antisemitismus und Demokratiefeindlichkeit, in Kooperation mit zahlreichen Initiativen und Vereinen aus Leipzig, stattfinden. Diese Arbeit erfolgt nach den Prinzipien sich für gesellschaftliches Miteinander einzusetzen, soziale und demokratische Denk- und Verhaltensweisen zu fördern und zu verwirklichen, sich gegen Faschismus, Rassismus, Antisemitismus, Sexismus und Homophobie zu engagieren und für soziale und politische Emanzipation einzutreten. Aufgrund dieser Prinzipien wird der Projekt Verein e.V. seit 1991 bis einschließlich 2013 vom Kulturamt der Stadt Leipzig rahmenvertraglich und auch seit 2014 weiterhin mit besonderer Unterstützung institutionell gefördert. Der Verein ist Mitglied der AG Soziokultur sowie der AG Freie Träger der Jugendhilfe und des Netzwerks Tolerantes Sachsen. Außerdem wurde er in seiner 25-jährigen Geschichte immer wieder für sein Engagement gegen Rechts geehrt, ob durch den damaligen Bundestagspräsident Wolfgang Thierse im Jahr 2000 oder die Nominierung für den Sächsischen Förderpreis für Demokratie im Jahr 2008. Zudem wird die Arbeit jährlich durch Initiativen wie Aktion Mensch, den Lokalen Aktionsplan Leipzig, der Kulturstiftung des Freistaats Sachsen und den Fonds Soziokultur e.V. gefördert. Über Projekte, Veranstaltungen und Standpunkte des Conne Islands kann sich überdies jede_r auf der Homepage des Vereins informieren.

Problematisch und ärgerlich finden wir, dass demokratische Prozesse und politische Meinungsbildung durch Populismus, wie ihn die Bild-Zeitung und Herr Maciejewski betreiben, delegitmiert werden. Weder die Bild noch die sächsische CDU sind jedoch für einen kritischen Blick auf Sachsen bekannt. Indem sie den Slogan »Let’s crash their party« als Aufruf zu Gewalt darstellen, zeigen sie sowohl ihre geringen Englischkenntnisse als auch, dass sie gegen das Conne Island nichts vorbringen können. Politischer Streit und gesellschaftlicher Diskurs stellen sich für uns anders dar. Wenn jegliche Kritik als Gewaltaufruf interpretiert wird, macht dies Diskussionen als Teil demokratischer Prozesse unmöglich. Das Bedienen gesellschaftlicher Ressentiments, das bewusste Verkürzen und das Herunterbrechen auf einfache Formeln kann unserer Meinung nach kein Teil dieses Streits sein. Die reißerische Art der Bild-Zeitung und mancher CDU-Mitglieder trübt den Blick für die wirkliche Gefährdung demokratischer Alltagskultur und behindert die Auseinandersetzung mit antidemokratischen und menschenfeindlichen Einstellungen.

Das Conne Island scheut seit jeher keine Auseinandersetzung, ist transparent in seiner Vereinsarbeit und an einer offenen Debatte interessiert. Wir bleiben in unserer Meinung autonom, trotz der städtischen Fördergelder und der guten Zusammenarbeit mit dem Kulturamt. So wie es in einer Demokratie sein sollte.

Leipzig, der 21.09.2016

HAPPY BIRTHDAY, CHEMO!
— vom 6. September 2016

chemo

Die Chemiefabrik wird 15 und wir gratulieren. Die Chemo ist seit 15 Jahren auf jeden Fall DIE Instanz in Sachen Punkrock in Dresden und hat sich auch sonst um die Subkultur der Stadt verdient gemacht. Wir blicken zurück auf unzählige, fantastische Konzerte, legendäre Parties, einige Abstürze und auch schon ein Jahrzehnt Jugendtanz auf der Petrikirchstraße. Das Jubiläum wird am Freitag, 09.09. gebührend gefeiert (u.a. mit Egotronic!). Wir heben die Tassen und wünschen für die kommenden Jahre alles Gute!!

Alle Infos zur Geburtstagsparty und anstehenden Shows gibt's auf:

http://www.chemiefabrik.info/

Das AZ Conni erwacht aus der Sommerpause…
— vom 1. September 2016

Das AZ Conni erwacht aus der Sommerpause, das donnerstags stattfindende Offene Antifa Treffen (OAT) leider nicht.

Manche wissen es vielleicht schon, andere erfahren es wohl erst jetzt, das OAT wird nicht aus der Sommerpause zurückkehren. Die jeden Donnerstag stattfindende offene Kneipe mit Inputs wie zuletzt die Veranstaltungsreihe zum Nationalsozialistischen Untergrund wird vom Orgateam so nicht mehr betrieben. Da wir als Betreiber*innen sowie Nutzer*innen des Hauses viel Wert darauf legen,dass inhaltliche Veranstaltungen bei uns stattfinden und das Haus so oft und viel wie möglich von vielen Menschen genutzt werden kann, suchen wir nun nach einem Ersatz.
Wir wünschen uns, dass sich Gruppen, lose Zusammenhänge und auch interessierte Einzelpersonen finden, die gemeinsam die anfallenden Donnerstage gestalten. Es geht uns dabei um eine Vernetzung der Gruppen, einen Austausch und eine gemeinsame Themenfindung. Wir wünschen uns, dass der Donnerstag wieder ein offener Treff wird, der Menschen die Möglichkeit gibt, im AZ anzukommen und sich politisch zu engagieren.
Falls ihr also Ideen habt, Vorstellungen oder Zeit und Lust diese Donnerstage mit zugestalten, dann meldet euch bei uns unter kuk [ät] azconni.de!

Ansonsten könnt ihr ab September jeden Dienstag wieder Küfa genießen und bei Problemen und Fragen die Rote Hilfe ansprechen und Mittwoch versorgen euch unsere Küfa-Gruppen des Vertrauens mit leckerem Essen und interessanten Input!

90 Grad im Schatten – Jedes Jahr wird’s heißer!
— vom 8. August 2016

80sParty-Vol2 80sParty-Vol2-RS
Auch dieses Jahr findet im AZ Conni eine 80er, 90er und Techno - Party statt!
Seid gespannt, was euch alles erwartet! Wer kostümiert kommt, wird mit einem Likör begrüßt!
Ansonsten gibt es da noch spannende Acts, geniale Deko, gesungen wird Karaoke und geschlürft werden fantastische Cocktails!
Kommt vorbei: Am 20.08. 22:00 Uhr geht's los!

Summertime…
— vom 5. Juli 2016

Summertime...

Auch bei uns im AZ Conni ist die Sommerzeit angekommen. Da auch wir uns gerne die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, wird während des Sommers ein eingeschränkter Betrieb laufen. Das heißt: Kommt zum Start ins Wochenende am Mittwoch und haltet euch via unserer Internetseite auf dem Laufenden, wann welche Konzerte und Partys im Haus stattfinden.

Falls ihr Fragen oder Anmerkungen habt, Ideen oder Vorschläge, was den Veranstaltungsbetrieb anbelangt, dann schreibt einfach eine Mail an: kuk [ät] azconni.de oder kommt montags 18:30 Uhr zum Kneipen – und Kulturplenum.

Also dann: Wir sehen uns am Mittwoch!


Even here in AZ Conni summertime has arrived. Since we like to hang out in the sun, we will not have as much events as usual. This means: Come to “Starting the weekend” on Wednesday and keep yourselves up to date via our website, when and which concerts and parties take place in AZ Conni.

If you have questions or comments , ideas or suggestions in terms of event organization , then simply send an email to : kuk [ at] azconni.de or come on mondays 6:30 pm to bar - and culture plenary.

So then: See you on Wednesday!
 

Sommerpause für den Rote Hilfe Tresen
— vom 27. Juni 2016

Ab dem 28.06. macht der Rote Hilfe Tresen Sommerpause, gekühlte Getränke
und leckres Essen kredenzen wir euch erst ab dem 06.09. wieder! Da
Staatsanwaltschaft, Cops und Ordnungsamt nach wie vor keine Rücksicht
auf uns und euch nehmen, könnt ihr uns via Mail an dresden@rote-hilfe.de
erreichen, sollte es mit oben genannten Nervbacken Stress geben. Wir
treffen uns dann gern auf ne Kippe und ein Getränk mit euch!
Schönen Sommer, bleibt solidarisch!

Eure Rote Hilfe Dresden

AZ Conni presents: Start ins Wochenende 2016
— vom 8. Juni 2016

AZ Conni presents: „Start ins Wochenende“
- Ab dem 15. Juni jeden Mittwoch ab 17 Uhr im AZ Conni, Rudolf – Leonhard – Straße 39, 01097 Dresden
- DJing + Skaten+ Tischtennis + Küfa + Input -
- für weitere Infos checkt azconni.de -

Wir haben keinen Bock auf stressigen Schul-/ HartzIV-/ Uni-/ und Arbeitsalltag und auch nicht auf bürokratische Schikanen bei Anträgen auf Asyl und beginnen daher schon am Mittwoch mit euch das Wochenende!

Bald steht der Sommer vor der Tür und der „Start ins Wochenende“ beginnt. Jeden Mittwoch im Juni/Juli/August könnt ihr im AZ Conni Außengelände entspannter Musik lauschen, an Workshops teilnehmen, Vorträge hören oder euch einfach die Sonne auf den Bauch scheinen lassen.
In diesem Jahr erwartet euch Musik von DJ’s aus den Genres Techno, House, HipHop, Drum’n’Bass, Chill Out, Deephouse, Punk. Des Weiteren wird es Workshops und Vorträge geben, u.a. zu Safer Drug Use, Stencil und Graffitti und vielem mehr.
Das konkrete Programm findet ihr dann jeweils auf unserer Webseite und bei Facebook.
Auch in diesem Jahr wird euch unsere Außenbar wieder mit Getränken und Snacks versorgen und zum Entspannen einladen. Außerdem könnt ihr euch an der Miniramp auf dem Gelände ausprobieren oder Tischtennis spielen.
Wenn dann irgendwann der Hunger kommt, verpflegen euch die Küfa-Gruppen unseres Vertrauens ab 20 Uhr mit leckerem, veganen Essen.
Wer Lust auf Kochen, Bardienste, eigene Projekte und/oder Organisation rund ums AZ Conni hat, kann sich gerne unter kuk@azconni.de melden – oder einfach vorbei kommen und uns ansprechen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AZ Conni presents “Start ins Wochenende” (engl.: starting the weekend)

Wednesday from 5 p.m., starting on June 15th, AZ Conni, Rudolf-Leonhard-Str. 39, 01097 Dresden DJing – skating – table tennis – küfa* – input For updated program and news check azconni.de

We are tired of a demanding every day life full of work /school /university /Hartz IV/ procedures for granting the right of asylum and daily racism, therefore we are inviting you to start the weekend on Wednesday with us.

The summer is just around the corner and “Start ins Wochenende” begins. Every Wednesday starting on June 15th, July and August you’ll have the chance to listen to relaxed music, participate in workshops or lectures or just chillax in the sun.

This year’s playlist is full of Techno, House, Hip Hop, Deephouse, Drum’n’Bass, Punk, Chill Out, 60’s and 70’s and more! Besides we will have workshops and lectures on safer drug use, stencil and graffitti and many more. You can find the current programme on facebook and on our website.
Also this year there will be our garden bar, which offers snacks and cool drinks while inviting you to chill out and relax. If you rather like to move, you can do so by scating on the miniramp or playing ping pong.

As these activities will definitely make you feel hungry, delicious vegan meals will be served by the Küfa* groups by 8 p.m.
If you are interested in own projects or participating in cooking, bar shifts and/or organisation of AZ Conni in general, just let us know via email (kuk@azconni.de) or ask us personally.

Küche für alle – engl.: cooking and meals for everybody

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ኣስት ኮኒ ዘሎ መድባት ዝጅምረሉ ኣብ ቀዳመ ሰንበት።

ካብ ዕለት 15.06. ኩሉ ግዚ ረቡዕ ካብ ሳዓት 17 ኣብ ኣስት ኮኒ Rudolf-Leonhard-Straße. 39 01097 Dresden -⁠
DJ + ቴንስ+ መግቢ ምክሽን ሓበሬታእንተ ደሊኹም ኣብዚ ተወከሱ azconni.de ድሊት የብልናን ንሰኹም ከትጭነቁ ትምህርት ስራሕ እንተ ዘይብልኩም ረቡዐ ወይ ቀዳመ ሰንበት ብሓንሳእ ክንዛናጋዕንክአል ኢና ኣብዚ ቀረባ እዋን ማለት ካብ ወርሒ 6 ክእሳብ ወርሒ 8 ኩሉ ግዚ ረቡዕ ትምህርቲ ክማኡ ውን ሙዚቃ ምዝንጋዕ ተዳሉ ኣሎ ከም ኡ ውን ኣብዚ ዓመት ተዳሉ ዘሎ መእደባት ሙዚቃ DJ’s Techno, House, HipHop Drum’n’Bass, Chill Out, Deephouse, Punk ከምዚ ዓይነት መደባት ተዳሊዩ ኣሎ። ቦታ የብልናን ንዓሌታዉያን, ን ኣንጻር ይህዳዉያን, ከምኡ፦ውን ፕጊዳ

ድሌት እንተሊኩም መግቢ ሰሪሕኩም ክትዘናጉዑ ከም፣ኡውን ባር ኣለኩም መዘናግዒ ምስ ሰብ ተራኺብኩም ከተዕልሉ ክትላለዩ ኢሂን ሚሂን ክትባሃሉ ትኽእሉ ኢኹም።

ኣድራሻ አንተደሊኹም ኣብዚ ክሊክ ግበሩ kuk@azconni.de ወይ ካኣ ብሕጽር ዝበለ መጺኹም ክዘራረቡ ትክእሉ ኢኹም።
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’AZ Conni présente: “Start ins Wochenende” (“Le début du week-end”)
- dès le 15 juin: Tous les mercredis à partir de 17h à l’AZ Conni, Rudolf – Leonhard – Straße 39, 01097 Dresden
- DJing + Faire du skate + Jouer au ping-pong + “Küfa” (“Repas pour tous”) + “Input”
-Infos supplémentaires sur azconni.de

Nous nous foutons du quotidien stressant à l’école, au système de “HartzIV”, à l’université et au travail et nous nous fichons des tracasseries bureaucratiques en faisant une demande d’asile. Du coup, notre week-end avec vous commence déjà le mercredi!

Nous sommes au seuil de l’été et le “Start ins Wochenende” commence. Tous les mercredis du juin/juillet/aôut tu peux écouter de la musique à la cour de l’AZ Conni, participer aux ateliers, écouter des discours ou simplement jouir du soleil.

Cette année nous vous présentons de la musique des DJs des genres techno, house, hiphop, drum’n’bass, chill out, deephouse et punk. En plus, il y aura des discours et des ateliers, entre autres au sujet de “Safer Drug Use”, des stencils, de graffiti et beaucoup d’autres. Le programme détaillé sera sur notre site web et sur facebook. Comme chaque année, le bar extérieure vous offrira des snacks et des boissons. En plus, tu peux tester vos capacités sur le mini-rampe ou jouer au ping-pong.

Au cas où tu as un petit creux, vers 20h les groupes du “Küfa” s’occupent du repas délicieux et végétalien. Si tu as envie de faire la cuisine, aider au bar ou si tu as des idées pour des nouveaux projets contactes-nous sur kuk@azconni.de – ou simplement passe à l’AZ Conni et parlé à nous.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

المركز يقدم “بداية في عطلة نهاية الأسبوع”
-ابتداءا من 15 يوني كل أربعاء من الساعة الخامسة مساءا في المركز كوني . Rudolf – Leonhard – Straße 39, 01097.
- موسيقا دي جي + تزلج+ طاولة تنس+ طبخ+ دخل
للمزيد من المعلومات زوروا موقعنا azconni.de
لقد تعبنا من ممارسة الحياة التقليدية من عمل او دراسة او اشغال و البيروقراطية المتعلقة بطلبات اللجوء و العنصرية اليومية لذلك ندعوكم للاستماع الى الموسيقى و المشاركة في النشاطات او المحاضرات تحت الشمس. ابتداءا من نهار الاربعاء الخامس عشر من الشهر الحالي.
القائمة الموسيقية لهذا الصيف تطول من الهيب هوب و التيكنو و المنزلية و البانك و الطبل و تمام أبو حسون و أغاني السبعينات و الستينات. ايضا يوجد محاضرات حول تناول المخدرات بشكل صحي و عن البخ و الرسم على الجدران.
تستطيع ان تجد البرنامج كاملا على صفحتنا على الفيسبوك. وفي حال كنت تحب الحركة يوجد دائما طاولة التنس و مضمار التزلج.
هذه النشاطات ستصيبك بالجوع بالتاكيد لذلك يوجد مطبخ مشترك نباتي حصرا.
اذا كنت مهتما بالمشاركة بالتنظيم او الطبخ او لديك اي فكرة شاركنا على الايميل التالي kuk@azconni.de
او اسالنا مباشرة .

Älter