English below
Liebe Freund*innen des AZ Conni,
um das Haus, das gesamte Angebot und unsere Veranstaltungen auch für Menschen mit wenig bis keinen Deutschkenntnissen zugänglicher zu machen, möchten wir uns zukünftig um Mehrsprachigkeit bemühen.
Unser Plan besteht dabei aus drei Teilen: Wir wollen wichtige Bestandteile der Website in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stellen, regelmäßig bei Veranstaltungen im Haus Flüsterübersetzung anbieten und diese dann auch mehrsprachig bewerben.
Das alles schaffen wir allerdings nicht alleine und da seid ihr gefragt: Wir möchten einen Unterstützer*innenverteiler ins Leben rufen, über den Übersetzungen koordiniert werden. Wenn ihr Lust habt regelmäßig kurze Texte zu übersetzen oder bei Veranstaltungen für Flüsterübersetzungen ansprechbar zu sein, dann meldet euch bei uns! Regelmäßig bedeutet nicht jeden Tag oder jede Woche, sondern kann auch zwei Mal im Jahr sein.
Weiterlesen..
### JUMP AND DANCE ###
Einlass 21:00 Uhr
Beginn 22:00 Uhr
Bounce Floor:
Dj indeed$ (Trap)
Dj Chocolate (Electronic Dance Music)
Dj Guerilliani – Kasalla Sounds (Trap, Grime, Jungle)
Flummi Floor:
Punk/NDW/Wave/Trash u.a. mit DJ`ade Dirtys
Specials: Cocktailbar, Tombola, warmes Essen, Lagerfeuer, Deko
Sämtliche Einnahmen gehen zugunsten eines geplanten Trampolins an den Kinderladen im AZ Conni.
TOLERAVE @ AZ CONNI – 16.03.2018
____________________________
No Racism! No Homophobia! No Sexism! Refugees Welcome!
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Meet & Greet – zum ersten TOLERAVE im Jahr 2018! Von A bis Z raven wir bunt durch die Genres und zwischen allen Welten. Wir füllen die Kasse für die kommende TOLERADE, vernetzen uns und lassen einen Mix aus Locals und Friends aufspielen. Empathize, Dance, Mobilize – Offen für alle, versuchen wir die Diskriminierungen des Alltags zu überwinden und unsere gemeinsame Sprache in der elektronischen Musik zu finden.
Danke AZ, dass du uns deinen Raum ausleihst, fülle er sich mit angenehmen, offenen und reflektierten Menschen, die Spaß nicht nur buchstabieren können!
Weiterlesen..
Party
J U G E N D T A N Z – G E N E R A L P R O B E
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
L I N E – U P | A B 2 2 U H R
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
UPSTAIRS:
DJACAT (TECHNO | DRESDEN)
Lenia (TECH|HOUSE |Gassen aus Zucker | WIEN)
Weiterlesen..
English below
Liebe Freund*innen des AZ Conni,
unser Kneipen- & Kulturkollektiv sucht nach Verstärkung! Das KuK ist eine relativ kleine Gruppe, die Veranstaltungen im Haus organisiert und koordiniert und den Barbetrieb schmeißt. Der zentrale Ort hierfür ist das Kneipen- und Kulturplenum jeden Montag um 18.30. Wenn du dich also schon immer gefragt hast, wieso die Barschichten so unfreundlich sind, deine Lieblingsband nie bei uns spielt, das Essen nicht schmeckt oder wir die falschen Inhalte platzieren, ist das deine Möglichkeit, dich einzubringen. Das ist auch gar nicht schwer, schreib eine E-Mail und wir schauen uns mal entspannt gemeinsam das Haus an oder komm einfach Montags ab 18.30 Uhr bei unserem Treffen vorbei.
Egal, ob hinter der Bar, in der Technikgruppe, während der Küfa, als Ideengeber*in, Layouter*in, Webadmin, Organisator*in oder einfach nur mal zum reinschauen – wir freuen uns auf dich!
E-Mail: kuk[ät]azconni.de
Der Ermittlungsausschuss lässt den Tresen heute ausfallen – alle raus auf die Straße gegen Nationalismus und Geschichtsrevisionismus!
Ab nächster Woche ist wieder regulär Sprechstunde!
Am kommenden Montag, den 12.02. fällt das Kneipen- und Kulturplenum außerplanmäßig aus. Am 19.02 sind wir wieder regulär für euch da!
Next monday, the 12th of february there will be no Bar and cultural plenary meeting (KuK). At 19th we are back as usual!
English below
Da immer so viele tolle Menschen uns mit ihren Anfragen auf Trab halten, kommen wir kaum noch dazu mal Themen rund ums Haus zu besprechen. Deshalb ist immer der letzte Montag im Monat ohne Anfragen.Vor- und Nachbesprechung machen wir aber trotzdem.
Kommt also gern nächste Woche vorbei, wenn ihr Inhalte rund ums Haus mitbesprechen wollt! Wenn ihr dringende Anfragen habt schreibt uns bitte eine Mail an kuk@azconni.de oder kommt dann in der Woche drauf vorbei.
Because there are so many great people who ask to have an event at our place we don’t have enough time to speak about topics around the house. So we decided to have the last meeting every month without new requests.
If you like to participate feel free to join us. If you have urgent requests write us an email to kuk@azconni.de or join us the week after.
Ab Januar werden wir ein anfragenfreies Kneipen-und-Kulturplenum im Monat institionalisieren. Dazu werden immer am letzten Montag des Monats keine neuen Anfragen angenommen. Das erste reguläre anfragenfreie KuK wird somit am 29.01.2018 stattfinden. Plant das bitte in eure Veranstaltungsplanungen ein und kommt im Zweifelsfall lieber eine Woche früher vorbei.
Reguläre Vor- und Nachbesprechungen werden auch dort weiterhin ihren Platz finden.
Danke für euer Verständnis
Aufgrund einer Anfragenflut seit der Wiedereröffnung kommen wir beim Kneipen- und Kulturplenum zur Zeit kaum dazu, eigene Inhalte zu besprechen.
Deshalb nehmen wir uns kommenden Montag die Zeit, ein KUK OHNE NEUE ANFRAGEN zu machen. Wir bitten also alle Menschen, die wegen einer Veranstaltung oder Ähnlichem anfragen wollen, sich eine Woche zu gedulden und erst am 4.12. vorbei zu kommen.
Wir freuen uns natürlich über das zahlreiche Interesse, brauchen aber auch ein bisschen Zeit für eigene Diskussionen :)