(english version below)

Zum 26.Februar lädt das OAT zu einem Kennenlern-Abend mit Asylinitiativen ein. Neben einer kurzen Vorstellungsrunde wird es die Möglichkeit geben mit den Gruppen in Kontakt zu kommen und zu erfahren wie man sich einbringen kann.

Bisher haben schon zugesagt:

• Netzwerk Asyl Migration Flucht NAMF
• Kontaktgruppe Asyl
• KAMA (Kurse VON Asylsuchenden, Migrant_innen und Asylberechtigten )
• e*vibes
• Frauen-und Mädchengesundheitszentrum MEDEA
• Medinetz-Dresden
• Willkommen in Löbtau
• Internationale Gärten Dresden
• “Grenzen überwinden” Projekttage des Ausländerrates
• Refugees Welcome Cooking Actions

Ankündigung:

Wir laden alle Menschen ein, die Interesse haben sich über Initiativen mit dem Schwerpunkt Asyl zu informieren. An diesem Abend werden die Gruppen kurz skizzieren, was sie machen und wie sich Interessierte einbringen können. Anschließend stehen die Vorstellenden für Gespräche zur Verfügung.
Es geht uns nicht darum professionelle Sozialarbeit zu ersetzen oder mit ehrenamtlichen Engagement das Image der Stadt aufzupolieren. Hier hat die Stadt eine klare Verantwortlichkeit, die sie wahrnehmen muss. Trotzdem finden wir es wichtig direkt mit Menschen in Kontakt zu treten und wollen uns gegenseitig bilden, vernetzen und von einander lernen.
Am 26.02. laden wir euch zu diesem Austausch ab 19:30 Uhr ins AZ Conni ein.

Kommt vorbei und bringt euch ein!

 

Networking Evening with Initiatives for Asylum
We would like to invite all interested people who want to know more about
initiatives whose focus is on asylum. The meeting will serve as a platform for
different groups to present themselves and to show how people can get involved.
Afterwards, the groups will be available for further discussions.
However, the aim here is not to replace professional social work or to polish
the image of the city with the help of voluntary work. In this regard, the
responsibility still rests with the city which has to perform its duties.
Despite this, we believe that it is important to get in touch with people. We
want to exchange, create networks and learn from each other.

Therefore, we cordially invite you on Thursday 26th February 7.30 pm to AZ Conni.

Come by and get involved!