Achtung – die gesamten regelmäßigen Veranstaltungen (Bar, Küfa, Bibliothek/Infoladen, Buchladen) zwischen 08.02. und 14.02.2016 fallen aus. Das Haus kann in der entsprechenden Zeit nur bis 17 Uhr genutzt werden. Das OAT findet am Donnerstag (11.02.) in der Chemiefabrik​ vor dem Jugendtanz​ statt! Fragen etc. bitte an kuk@azconni.de. Danke!

ENGLISH – Attention please – in the next week (8 Feb till 14 Feb) the AZ Conni will be LOCKED DOWN completely during the evening hours (from 5 p.m.). There will be no events (open bar/café, library etc.) taking place. The OAT will take place in Chemiefabrik on Thursday Feb 11 before Jugendtanz. Please contact kuk@azconni.de if you have any questions. Thank you!

FRANÇAIS – Attention s’il vous plaît: pendant la semaine prochaine (8 février – 14 février) toute la AZ Conni sera fermée dans les heures du soir (à partir de 5 heure)!  Il n’y aura pas des fêtes ou manifestations. La bar, la bibliothéque et le bureau sera fermé. Si vous avez des questions, ecrivez un e-mail à kuk@azconni.de. Merci!